Ruby-GetTextを使ってみようかとNetBeansでRuby Gemsを選択すると、 いつまでたっても「更新中」のまま返ってこない。そのダイアログを 閉じるとNetBeansが固まってしまう。仕方なく何回か再起動を繰り返している うちにエラーダイアログが出た。”java.lang.…