Rubyをローカライズする準備が整った。ここまでの経緯をまとめると…。 Windowsユーザーを作成（ユーザー名に漢字を使っちゃダメ！） NetBeans6.5をインストール（JDKでなくJREを指定） gettextをGEMでインストール ここからは、restful_authenticationを触っ…