ようやく動いたRuby-GetText-Package。結局、何が間違っていたのかというと、 config/environment.rbにrequire 'gettext/rails' を追加する場所が間違っていたんだ。 Rails::Initializer.run do |config|からendの間に追加していたのが間違い。 こんな感じで…