最近、ブログを書いていても、動かないことばっかり書いているみたい。苦労は続く…。 で、Ruby-GetText-Packageを試してみた。 config/environment.rbにrequire 'gettext/rails' を追加し、application.rbにinit_gettext "XXX" （XXXはRailsのプロジェクト名…